Decided on June 17,1952

KALAWATI Appellant
STATE Respondents


Chowdhry, J.C. - (1.) As a result of a Government appeal under Section 417, Cr. P. G., Srimati Kalawati has been convicted by this Court under Section 302, read with Section 114, I. P. C., and sentenced to transportation for life. Her application for a certificate of fitness for appeal to the Hon'ble the Supreme Court has been granted by me. This order refers to the application which she has filed for being granted bail to enable her to present an appeal to the Supreme Court.
(2.) The relevant provision of the Code is Section 426 (2B), which reads as follows: "Where a High Court 13 satisfied that a convicted parson has been, granted special leave to appeal to the Supreme Court against any sentence which the High Court has imposed or maintained, the High Court may, if it think fit, order that, pending the appeal the sentence or order appealed against be suspended, and also, if such person is in confinement, that he shall be released on bail." Sm. Kalawati vs. The State (17.06.1952 - HPHC) Page 1 of 3 It was argued by the learned counsel for the petitioner that the words "special leave to appeal to the Supreme Court" in the above provision signify the same thing as the grant of a certificate by this Court as to the case being a fit one for appeal to the Supreme Court. It was pointed out that this is the inevitable conclusion to be arrived at since the words used are "appeal to" and not "appeal by" the Supreme Court. To my mind, however, the crucial words in the provision are "special leave". A reference to the provisions of Articles 132, 134 and 180 of the Constitution will show that special leave is quite different from the certificate of fitness. The former can only be granted by the Supreme Court under Article 136, and all that a High Court can do is to grant a certificate under Article 132 (1) or under the Article 134 (1) (c). 2a. The learned counsel for the petitioner cited to me the provisions of Section 411A (b) of the Code. He contended that as under that provision the effect of a leave of the appellate Court and of a certificate of the Judge who tried the case, is one and the same, namely, accrual of a right of appeal to the High Court, the two things were identical. He therefore wanted me by anology to draw the inference that, so far as the words "special leave" in Section 426 (2B) are concerned, they should be interpreted as being in effect the same as a certificate of the High Court. The contention is wholly untenable. The same effect may follow from two independent causes. In fact, Section 411A serves to emphasise the fact that the leave of the appellate Court is not the same thing as the certificate of the High Court.
(3.) There are other grounds too for not accepting the interpretation put by the learned counsel for the petitioner on the provisions of Section 426 (2B) of the Code. It requires that before granting bail the High Court should be 'satisfied' that the convicted person has been granted special leave to appeal to the Supreme Court. If the provision also applied to the case of certificate, no question of the High Court being 'satisfied' could arise for the certificate was granted by the High Court itself. On the other hand, the question of satisfaction would arise if the order in question were passed by another Court, in the present case the order granting special leave passed by the Supreme Court.;

Click here to view full judgement.
Copyright © Regent Computronics Pvt.Ltd.